1 00:00:06,255 --> 00:00:09,963 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:02:04,422 --> 00:02:06,838 Сис, моля те... 3 00:02:06,922 --> 00:02:09,713 ще платя... 4 00:02:10,547 --> 00:02:12,088 ще платя... 5 00:02:12,422 --> 00:02:14,672 Дължиш 3 милиона донга, плюс 4,5 милиона за лихви. 6 00:02:14,755 --> 00:02:15,955 Защо толкова...? 7 00:02:20,838 --> 00:02:21,838 Хайде, сестро. 8 00:02:24,713 --> 00:02:25,713 аз ще платя. 9 00:02:58,838 --> 00:03:00,588 Искаш ли си парите? 10 00:03:01,047 --> 00:03:02,380 Искаш ли пари? 11 00:03:02,463 --> 00:03:03,463 Вземете това! 12 00:03:07,463 --> 00:03:09,130 Хвани я. Върви да ми я вземеш! 13 00:03:09,213 --> 00:03:11,213 Убий я! 14 00:03:17,505 --> 00:03:18,838 Всички знаем един за друг. 15 00:03:19,422 --> 00:03:21,047 Защо не го направим бързо? 16 00:03:27,213 --> 00:03:28,297 побързайте! 17 00:03:28,838 --> 00:03:30,838 Всички вие стари скитници, не си прави труда да се появиш утре. 18 00:03:31,130 --> 00:03:33,880 работиш като лайно, но продължавайте да идвате и да искате пари. 19 00:03:41,380 --> 00:03:42,963 Ей, Дебели, толкова си дебел, че не можеш да ходиш? 20 00:03:48,338 --> 00:03:50,505 хей Къде е останалото? 21 00:03:52,088 --> 00:03:54,505 Bay Ro и Chin Gia още не са платили. Утре отивам да взема. 22 00:03:54,588 --> 00:03:56,388 Това е четвъртият път, когато се проваляте вашата квота. 23 00:03:56,630 --> 00:03:59,380 можеш ли да се справиш ако не можеш, Ще накарам друг да се погрижи за това. 24 00:04:00,213 --> 00:04:02,338 - Ut Det. ела тук - Да, госпожо. 25 00:04:04,672 --> 00:04:06,297 Виж го? 26 00:04:07,838 --> 00:04:08,838 Мога да го направя. 27 00:04:09,463 --> 00:04:11,463 - Шегувам се. Тръгни на поход, инвалид. - Да, госпожо. 28 00:04:11,755 --> 00:04:14,172 Този проклет Bay Thot, той наистина те наговори. 29 00:04:14,255 --> 00:04:16,005 какво каза той Какво правихте в Сайгон? 30 00:04:16,088 --> 00:04:19,213 Взе ли парична защита в ресторант? Блъснат в бар? 31 00:04:19,297 --> 00:04:21,036 ти дойде тук, дори не можете да свършите работа 32 00:04:21,047 --> 00:04:23,172 събиране на няколко долара от големите фермери? 33 00:04:26,213 --> 00:04:28,338 Дай ми заплатата. Ще взема останалото утре. 34 00:04:29,505 --> 00:04:31,422 Все още иска плащане докато работиш като лайно. 35 00:04:38,713 --> 00:04:39,755 там. Твое е. 36 00:04:40,672 --> 00:04:41,672 Вземете го. 37 00:04:42,088 --> 00:04:43,463 Бъдете навреме утре. Ммм 38 00:04:47,213 --> 00:04:50,922 побързайте какво гледаш Хей, куче, какво правиш? 39 00:04:51,005 --> 00:04:54,505 Продайте къщата си и ме компенсирайте. Какво ме гледаш? 40 00:04:56,505 --> 00:04:57,605 Ти малко парче от... 41 00:05:13,213 --> 00:05:16,838 - Какво си купуваш? - Обичайното, госпожице. 42 00:05:17,672 --> 00:05:18,797 Свинско, както обикновено? 43 00:05:21,338 --> 00:05:23,255 Май изглежда толкова пораснала тези дни. 44 00:05:25,297 --> 00:05:26,422 Това са 30 000 донга. 45 00:05:30,630 --> 00:05:32,380 Тази жена е толкова странна. 46 00:05:32,463 --> 00:05:36,588 Остави я да бъде такава, каквато е. 47 00:05:37,880 --> 00:05:39,630 Откъде все пак е дошла? 48 00:05:39,713 --> 00:05:42,880 Тя дойде тук сама, отгледала сама детето си. 49 00:05:42,963 --> 00:05:44,797 Никой не знае кой е бащата. 50 00:05:44,880 --> 00:05:48,588 Боже мой Тя е кучка. Една кучка никога не може да си намери съпруг. 51 00:05:48,672 --> 00:05:51,838 не казвай това Ние не сме на нейно място. 52 00:05:51,922 --> 00:05:53,713 Някак си я съжалявам. 53 00:05:53,797 --> 00:05:55,297 Моля те, ще ти платя по-късно. 54 00:05:57,547 --> 00:06:01,672 Слушай, на този пазар, без мен, няма да можете да спечелите нищо. 55 00:06:02,088 --> 00:06:04,588 - Кога ще ми дадеш пари? - Ще ти платя, когато имам пари. 56 00:06:07,588 --> 00:06:10,130 Ще ти дам още един ден. Ако не успеете, загубете се. 57 00:06:39,588 --> 00:06:40,963 хей 58 00:06:41,047 --> 00:06:43,630 Къде си мислиш, че отиваш? 59 00:06:43,713 --> 00:06:45,797 Момчета, претърсете чантата й. Дай ми чантата си. 60 00:06:47,713 --> 00:06:49,505 Изхвърлете всичко. 61 00:06:50,463 --> 00:06:52,338 Тук няма нищо. 62 00:06:52,422 --> 00:06:55,338 - Ударете я, момчета. - Хвани я. Вземете това! 63 00:06:55,422 --> 00:06:56,322 Удари я. 64 00:06:56,380 --> 00:06:58,047 Бийте я. 65 00:06:58,630 --> 00:07:01,713 кой си мислиш че си Негодник такъв. Ти копеле дете. 66 00:07:01,797 --> 00:07:03,172 - Прав ли съм, момчета? - Май. 67 00:07:05,922 --> 00:07:07,213 Какво правите, малки пънкари? 68 00:07:07,297 --> 00:07:09,713 Защо не се прибираш след училище? какво правиш тук 69 00:07:10,213 --> 00:07:11,212 Тъп измамник. 70 00:07:11,213 --> 00:07:12,880 Ти събирач на дългове. 71 00:07:12,963 --> 00:07:14,255 какво ще ми направиш 72 00:07:14,547 --> 00:07:15,672 Ти малко лайно. 73 00:07:21,630 --> 00:07:23,713 - Добре ли си, Май? - Да, аз съм. 74 00:07:25,213 --> 00:07:27,922 Не мога да повярвам на тези деца. Куп дяволи. 75 00:07:29,505 --> 00:07:31,172 Отидохте ли пак да събирате дългове? 76 00:07:31,255 --> 00:07:32,088 не 77 00:07:33,422 --> 00:07:34,588 Ръката ви е наранена. 78 00:07:38,255 --> 00:07:40,088 - добре ли си - Добре съм. 79 00:08:37,047 --> 00:08:40,255 РИБОВЪДСТВЕН ПЛАН 80 00:10:12,047 --> 00:10:12,963 Оризът е прегорял. 81 00:10:13,755 --> 00:10:15,505 Мамо, оризът е изгорял! 82 00:10:21,047 --> 00:10:23,005 добре ли си мамо Бъдете внимателни. 83 00:10:24,630 --> 00:10:25,713 какво правиш тук 84 00:10:25,797 --> 00:10:27,547 Отивай да си пишеш домашното. Остави ме да се погрижа за това. 85 00:10:28,255 --> 00:10:29,130 побързайте! 86 00:10:45,963 --> 00:10:46,797 тук 87 00:10:48,297 --> 00:10:49,130 тук 88 00:10:49,922 --> 00:10:51,088 Това е любимото ти. 89 00:10:52,755 --> 00:10:53,588 мамо 90 00:10:54,005 --> 00:10:55,547 Не мисля, че е направено. 91 00:10:56,338 --> 00:10:59,630 Има нужда от още малко готвене. 92 00:11:00,338 --> 00:11:01,172 Изяж го все пак. 93 00:11:22,172 --> 00:11:23,172 тук 94 00:11:24,047 --> 00:11:25,047 Откъде го купихте? 95 00:11:25,547 --> 00:11:27,672 какво? Не го купих. 96 00:11:28,963 --> 00:11:30,130 Сготвих го. 97 00:11:32,005 --> 00:11:33,205 Ти малко самонадеяно. 98 00:11:33,963 --> 00:11:37,047 Написахте ли домашното си? Полагате изпити тази година. 99 00:11:38,130 --> 00:11:41,588 Дори и да не съм си написал домашното, мислиш ли, че мога да помоля за твоята помощ? 100 00:11:44,963 --> 00:11:49,255 Яж, мамо. Ще ти кажа нещо. 101 00:11:51,672 --> 00:11:52,922 Хай Фуонг! 102 00:11:53,672 --> 00:11:54,630 Кучко ти! 103 00:11:55,713 --> 00:11:56,813 Излез тук! 104 00:11:57,255 --> 00:11:59,255 къде си 105 00:11:59,922 --> 00:12:02,838 Излез тук! Ще ти счупя краката! 106 00:12:02,922 --> 00:12:03,963 брат ми 107 00:12:04,297 --> 00:12:08,755 той просто ти дължи пари, и му счупихте краката! 108 00:12:09,005 --> 00:12:10,505 Смея те да излезеш тук! 109 00:12:10,588 --> 00:12:12,338 Ще те счупя, по дяволите! 110 00:12:13,505 --> 00:12:14,588 къде си 111 00:12:15,922 --> 00:12:19,630 Излез тук излезте! къде си 112 00:12:20,505 --> 00:12:21,713 ти кучко. 113 00:12:22,463 --> 00:12:23,547 Излез тук! 114 00:12:24,338 --> 00:12:26,422 Ти се криеш. Добре. 115 00:12:26,505 --> 00:12:29,338 когато се върна, Ще ти запаля къщата! 116 00:12:29,422 --> 00:12:30,630 кучко! 117 00:12:49,672 --> 00:12:50,505 хей 118 00:12:51,213 --> 00:12:52,255 Бъдете смели. 119 00:12:53,047 --> 00:12:55,713 Дори и да те е страх, все пак трябва да сте смели. 120 00:12:56,338 --> 00:12:58,380 Защото да се страхуваш няма да ти помогне. 121 00:12:58,880 --> 00:13:00,172 Това е просто усещане. 122 00:13:00,255 --> 00:13:01,505 Този човек там отзад, 123 00:13:01,922 --> 00:13:02,880 той е истински. 124 00:13:03,380 --> 00:13:05,172 Така че не можеш да се страхуваш, нали? 125 00:13:07,672 --> 00:13:08,547 Да отидем да ядем. 126 00:13:25,505 --> 00:13:26,755 да хапнем 127 00:13:29,463 --> 00:13:31,963 Задушена риба с ананас? 128 00:13:33,338 --> 00:13:34,505 Нека опитаме нещо от това. 129 00:13:38,755 --> 00:13:39,672 Доста добре. 130 00:13:40,297 --> 00:13:42,255 Взех го от остров Ан Бин. 131 00:13:42,963 --> 00:13:45,005 защо беше там Пропуснахте час? 132 00:13:45,297 --> 00:13:47,463 Мамо, вчера беше неделя. 133 00:13:49,713 --> 00:13:52,797 Никога не си довършваш домашното, винаги играе някъде навън. 134 00:13:53,338 --> 00:13:54,588 Искаш ли да свършиш като мен? 135 00:14:00,255 --> 00:14:01,838 Откъде взе пари за риба? 136 00:14:06,630 --> 00:14:07,963 Леля Со Люк ми даде малко. 137 00:14:08,630 --> 00:14:11,172 Тя каза, че си оставил дълга й няколко пъти. 138 00:14:12,755 --> 00:14:14,255 Къщата й беше толкова безполезна. 139 00:14:14,755 --> 00:14:16,255 Нищо, което да си заслужава, за да взема. 140 00:14:17,047 --> 00:14:18,447 Задръж го, ако ти го е дала. 141 00:14:20,922 --> 00:14:23,505 Мамо, тя иска да й гледам сала. 142 00:14:24,672 --> 00:14:26,380 - "Чап ба." - Какво е това? 143 00:14:27,172 --> 00:14:29,880 Тя иска да й закърпя мрежата за риба. плюс... 144 00:14:31,713 --> 00:14:33,713 ако имам 2 милиона, за да си купя пържени картофи, 145 00:14:33,797 --> 00:14:36,588 тя ще направи клетка за риба. Мога да използвам нейната лодка, 146 00:14:36,963 --> 00:14:40,922 - Мога да правя 5 милиона донга на месец. - Добре, млада госпожице. 147 00:14:41,338 --> 00:14:43,797 Направи ми услуга и се съсредоточи върху ученето. 148 00:14:43,880 --> 00:14:46,922 Продължавайте да говорите за "chap ba." Тя направи ли ви магия? 149 00:14:47,463 --> 00:14:48,713 Но ми писна да уча. 150 00:14:51,463 --> 00:14:53,630 Продължават да ме удрят и псуват. 151 00:14:54,213 --> 00:14:56,672 Това "Копеле!" — Събирач на дългове! 152 00:14:57,005 --> 00:14:59,005 Чух го достатъчно, и ме боли ушите. 153 00:15:02,672 --> 00:15:03,963 Мамо, да отглеждаме риба. 154 00:15:04,505 --> 00:15:06,255 Нямам нужда да ходя на училище. 155 00:15:07,422 --> 00:15:09,880 аз ще ти помогна Нямам нищо против тежката работа. 156 00:15:10,463 --> 00:15:12,588 Стига да спреш да блъскаш, спрете да събирате дългове, 157 00:15:12,672 --> 00:15:15,172 Мога да се справя с всичко. 158 00:15:18,172 --> 00:15:21,755 Погледнете се. Колко дни мислиш, че ще издържиш? 159 00:15:22,213 --> 00:15:25,130 защо ти пука, стига да мога да си позволя вашето училище? 160 00:15:25,213 --> 00:15:27,005 Не искам да живея от събиране на дългове. 161 00:15:41,588 --> 00:15:43,088 Мийте си зъбите преди лягане! 162 00:17:17,380 --> 00:17:18,213 Шефе, 163 00:17:18,922 --> 00:17:22,338 трябва незабавно да посетите лекар. В противен случай ще трябва да направите аборт. 164 00:17:23,547 --> 00:17:26,713 Тези кучета там, те се страхуват само от теб, Хай Фуонг. 165 00:17:29,713 --> 00:17:30,547 наздраве 166 00:17:38,713 --> 00:17:39,713 Сау Бан. 167 00:17:40,213 --> 00:17:42,922 Правилата са: Ако сте игра, след това се придържайте. 168 00:17:43,505 --> 00:17:45,838 Ако не можете да играете честно, загубете се. 169 00:17:45,922 --> 00:17:48,672 Запомни лицето ми, Хай Фуонг! какво правиш пусни ме 170 00:17:48,755 --> 00:17:49,755 Пусни ме! 171 00:17:49,838 --> 00:17:52,463 Нищо за гледане, момчета. всичко е наред 172 00:17:53,088 --> 00:17:54,213 Хей, нека започнем да въртим. 173 00:17:58,630 --> 00:18:01,672 Всяка жертва е болезнена. 174 00:18:03,047 --> 00:18:04,797 Важно е какво жертваме. 175 00:18:54,963 --> 00:18:57,755 Наистина направихте някои трикове, за да получите този чифт обеци, нали? 176 00:18:58,713 --> 00:19:01,213 Можете да го заложите за 1 милион донга, лихвата е 350 000 донга. 177 00:19:02,547 --> 00:19:03,747 Благодаря, сър. 178 00:19:04,213 --> 00:19:06,672 - Трябват ми 2 милиона. - Тогава отивай в Сайгон. 179 00:19:06,755 --> 00:19:08,963 Как мислите, че можете да получите 2 милиона за този боклук? 180 00:19:09,047 --> 00:19:10,588 Аз съм стар, не съм глупав. 181 00:19:10,672 --> 00:19:13,213 Ако сте толкова закъсали за пари, защо искаш да го заложиш толкова лошо? 182 00:19:14,797 --> 00:19:16,797 За Май е да започне рибна ферма. 183 00:19:17,755 --> 00:19:19,130 Нека помисля за това. 184 00:19:21,338 --> 00:19:24,047 Този камък е с най-ниско качество. 185 00:19:24,130 --> 00:19:26,297 По-малките какво да правя с тях? 186 00:19:26,380 --> 00:19:27,672 - Да ги ям с ориз? - Мамо! 187 00:19:27,755 --> 00:19:29,380 Хванах крадец, всички. 188 00:19:29,463 --> 00:19:31,213 хей какво правиш 189 00:19:31,297 --> 00:19:33,422 - Тя е просто дете. - Тя е крадец. 190 00:19:33,505 --> 00:19:36,463 Ето виж. Ето и доказателството. Не можеш да го отречеш. 191 00:19:36,547 --> 00:19:38,505 Май, откъде взе портфейла? 192 00:19:39,088 --> 00:19:40,797 Вдигнах го от земята. 193 00:19:41,255 --> 00:19:43,547 Толкова удобно за вас? Мое е. 194 00:19:44,130 --> 00:19:45,297 Ето, виждаш ли? 195 00:19:45,672 --> 00:19:47,755 За мой късмет всичко е още тук. 196 00:19:47,838 --> 00:19:52,547 Ти си дете и вече крадеш? Учителят ви така ли ви е научил да действате? 197 00:19:52,630 --> 00:19:56,338 - Виждаш ли това? - Май, кажи ми? ти ли го открадна? 198 00:19:56,755 --> 00:19:58,922 Не, не съм. Вдигнах го. 199 00:19:59,213 --> 00:20:00,297 Трябва да ми вярваш. 200 00:20:00,630 --> 00:20:01,963 Трябва да ми вярваш. 201 00:20:02,255 --> 00:20:05,172 Вижте, момчета? Никога не съжалявайте за тези измамници. 202 00:20:05,255 --> 00:20:07,505 тук Проверете джобовете й, виж дали има нещо друго. 203 00:20:07,588 --> 00:20:09,021 - Върни й го. - така е. 204 00:20:09,047 --> 00:20:10,255 Научи я как да се държи. 205 00:20:10,547 --> 00:20:11,797 Или да я заведе в полицията. 206 00:20:12,172 --> 00:20:13,005 да, така е. 207 00:20:13,088 --> 00:20:16,505 - Каква майка си? - Ако бях аз, щях да извикам ченгетата. 208 00:20:16,588 --> 00:20:18,963 Заведете я в полицията. 209 00:20:19,047 --> 00:20:20,588 Толкова упорита, че дори няма да си признае. 210 00:20:21,130 --> 00:20:24,255 Трябва да се срамува от себе си. 211 00:20:24,588 --> 00:20:25,963 Май, покажи ми джобовете си. 212 00:20:26,047 --> 00:20:26,922 не 213 00:20:27,505 --> 00:20:28,588 Не съм го откраднал. 214 00:20:29,755 --> 00:20:31,797 защо не ми се довериш, вярваш ли на тези непознати? 215 00:20:35,255 --> 00:20:36,422 мразя те! 216 00:20:36,505 --> 00:20:37,422 май! 217 00:20:38,297 --> 00:20:39,796 - Май! - Това дете дори говори на майка си. 218 00:20:39,797 --> 00:20:41,172 Тя е млада, за да бъде толкова неуважителна. 219 00:20:41,255 --> 00:20:42,755 Вижте дали е взела нещо. 220 00:20:43,838 --> 00:20:45,255 Чакай. 221 00:20:45,338 --> 00:20:47,255 Мислиш, че си толкова умен? 222 00:20:47,838 --> 00:20:50,463 Донесох този портфейл и отидох да купя малко вино. 223 00:20:50,547 --> 00:20:52,755 Не знаех, че съм го изпуснал. Май го взе вместо мен. 224 00:20:53,422 --> 00:20:55,255 Преди да имам възможност да кажа нещо... 225 00:20:55,338 --> 00:20:57,672 - Пиян си, прибирай се. - Не съм пиян. 226 00:21:00,338 --> 00:21:03,672 Оказа се, че сме сгрешили за това дете. 227 00:21:39,838 --> 00:21:41,838 Хей, 1,5 милиона донга, става ли? 228 00:21:41,922 --> 00:21:44,838 Тук наистина ти правя услуга. 229 00:21:44,922 --> 00:21:47,838 Честно казано, никога не бих дал на друг тази цена. 230 00:21:47,922 --> 00:21:49,672 Толкова е трудно да се прави бизнес на този пазар. 231 00:21:50,797 --> 00:21:52,092 Ще ти напиша разписката. 232 00:21:56,505 --> 00:21:57,547 Хей, хлапе. 233 00:22:01,172 --> 00:22:02,380 - Не го залагам. - Какво? 234 00:22:03,422 --> 00:22:06,672 Може би трябва да се преместя в Сайгон. 235 00:22:11,255 --> 00:22:12,088 Май. 236 00:22:16,713 --> 00:22:18,422 - Пусни ме. - Май. 237 00:22:18,505 --> 00:22:19,963 Хайде да играем. 238 00:22:20,588 --> 00:22:22,088 пусни ме 239 00:22:22,172 --> 00:22:23,111 пусни ме 240 00:22:23,130 --> 00:22:24,838 - Не искам да ходя. - Май. 241 00:22:27,005 --> 00:22:29,005 - Познавам родителите ти. - Пусни ме. 242 00:22:29,588 --> 00:22:30,588 май! 243 00:22:39,922 --> 00:22:40,880 май! 244 00:23:18,922 --> 00:23:19,797 спри! 245 00:23:20,588 --> 00:23:21,672 спри! 246 00:23:31,338 --> 00:23:32,338 мамо! 247 00:23:33,172 --> 00:23:34,630 - Май. - Да тръгваме. 248 00:23:34,713 --> 00:23:36,047 - Хвани ги. - Спри! 249 00:23:40,713 --> 00:23:42,380 - Спри! Спрете лодката! - Похитители! 250 00:23:45,297 --> 00:23:46,130 мамо! 251 00:24:01,880 --> 00:24:03,380 хей Крадец! 252 00:24:04,088 --> 00:24:04,922 Крадец! 253 00:24:16,172 --> 00:24:18,463 спри! Дайте ми детето ми! 254 00:24:20,630 --> 00:24:21,463 спри! 255 00:24:23,797 --> 00:24:24,672 спри! 256 00:24:24,755 --> 00:24:26,005 Върни ми детето! 257 00:24:36,172 --> 00:24:38,880 - Спри! - Мамо! Махни се от мен! мамо! 258 00:24:52,922 --> 00:24:53,838 съжалявам 259 00:25:39,588 --> 00:25:41,255 Откъде, по дяволите, се е взела? 260 00:25:41,338 --> 00:25:42,337 Кой път към реката? 261 00:25:42,338 --> 00:25:43,547 По този начин. 262 00:25:43,630 --> 00:25:44,672 благодаря 263 00:25:44,755 --> 00:25:47,213 съжалявам съжалявам 264 00:26:04,547 --> 00:26:05,422 май! 265 00:26:12,047 --> 00:26:13,588 спри! Кучко ти! 266 00:27:25,130 --> 00:27:27,755 Къде отведоха детето ми? 267 00:27:31,213 --> 00:27:32,297 кажи го! 268 00:28:09,297 --> 00:28:12,505 Здравейте, видяхте ли момиченце в зелена риза с двама мъже? 269 00:28:12,588 --> 00:28:13,422 Не, не съм. 270 00:28:18,255 --> 00:28:21,588 Видяхте ли малко момиченце в зелена риза с двама мъже? 271 00:28:23,588 --> 00:28:25,047 Не, не ги видях. 272 00:28:31,755 --> 00:28:32,713 Май, къде си? 273 00:28:54,463 --> 00:28:57,547 Госпожице, видяхте ли момиченце в зелена риза с двама мъже? 274 00:29:12,588 --> 00:29:14,422 май! спри! 275 00:29:14,505 --> 00:29:16,588 спри! 276 00:29:16,672 --> 00:29:17,588 спри! 277 00:29:18,297 --> 00:29:19,422 Спрете колата! 278 00:29:21,005 --> 00:29:22,213 спри! 279 00:29:23,172 --> 00:29:24,672 спри! 280 00:29:33,630 --> 00:29:34,922 Госпожице, взеха ми детето. 281 00:29:35,005 --> 00:29:37,172 Знаете ли къде отива този автобус? 282 00:29:37,255 --> 00:29:40,338 не съм сигурен, но изглежда всички се насочват към Сайгон. 283 00:29:40,422 --> 00:29:43,213 Има и други, които отиват в Сайгон. 284 00:29:43,297 --> 00:29:46,422 точно така Трябва да ги попитате. 285 00:29:59,547 --> 00:30:00,505 господине 286 00:30:02,172 --> 00:30:05,297 - Този автобус за Сайгон ли отива? - Не, Ка Мау, бабо. 287 00:30:16,922 --> 00:30:17,755 спри! 288 00:30:19,297 --> 00:30:20,963 Искаш ли да умреш? Отидете някъде другаде, за да го направите. 289 00:30:21,047 --> 00:30:24,922 Не. Ще отидеш ли в Сайгон? Мога ли да получа асансьор? 290 00:30:25,005 --> 00:30:27,047 Това е товарен камион, а не за пътници. тръгвай си 291 00:30:27,130 --> 00:30:28,838 не моля 292 00:30:29,380 --> 00:30:30,213 сър! 293 00:30:31,422 --> 00:30:32,255 Моля те! 294 00:30:36,922 --> 00:30:38,088 Тя е толкова упорита. 295 00:30:39,047 --> 00:30:40,130 И тежък. 296 00:30:40,672 --> 00:30:41,880 всичко е наред 297 00:31:12,505 --> 00:31:16,297 Мамо, хайде да отглеждаме риба. Ще ти помогна. Мога да го понеса. 298 00:31:16,380 --> 00:31:19,172 Омръзна ми да уча. Само ме удрят и псуват. 299 00:31:19,255 --> 00:31:22,213 кой си мислиш че си Копеле дете! копеле! 300 00:31:22,297 --> 00:31:24,422 Започва да ме боли ушите. 301 00:31:24,505 --> 00:31:27,172 Не, не съм го откраднал. Защо се доверявате тези непознати? повярвай ми 302 00:31:27,255 --> 00:31:29,422 Не искам да живея на събиране на дългове. 303 00:31:29,880 --> 00:31:31,380 Мразя те! 304 00:32:11,422 --> 00:32:12,922 Хей, в Сайгон сме. 305 00:32:21,588 --> 00:32:22,422 благодаря 306 00:33:03,713 --> 00:33:05,963 Шефе, Хай Фуонг е тук, за да те види. 307 00:33:13,797 --> 00:33:14,672 Хай Фуонг? 308 00:33:16,838 --> 00:33:19,130 От коя дупка изпълзя? 309 00:33:19,713 --> 00:33:22,547 Май беше отвлечена. Накарайте Hung Lua да разпита... 310 00:33:22,630 --> 00:33:26,088 Лежал е известно време в затвора. 311 00:33:27,047 --> 00:33:27,922 Изпийте. 312 00:33:30,130 --> 00:33:31,755 Мина десетилетие. 313 00:33:32,297 --> 00:33:34,213 Вече не съм твоята кучка. 314 00:33:35,505 --> 00:33:36,505 Ако детето ви е взето, 315 00:33:37,505 --> 00:33:38,880 докладвайте на полицията. 316 00:33:39,630 --> 00:33:42,547 Имате ли сламка вместо мозък? Забравихте ли всички правила? 317 00:33:43,963 --> 00:33:45,755 Освен това сега съм шефът. 318 00:33:46,630 --> 00:33:48,380 Трябва да се грижа за собствените си хора. 319 00:33:51,672 --> 00:33:52,713 Помогни ми, 320 00:33:53,130 --> 00:33:54,797 - и щом разбера, ще си тръгна. - Слушай. 321 00:33:55,213 --> 00:33:57,547 Бандата на Нам Ро превзе района на моста. 322 00:33:59,297 --> 00:34:02,588 Районът Ton Dan сега принадлежи на Thanh Soi. 323 00:34:03,338 --> 00:34:04,172 Тан Сой? 324 00:34:04,838 --> 00:34:07,588 - Коя е тя? - Тя е тук само от шест години. 325 00:34:08,505 --> 00:34:10,422 Слуховете казват, че е свързана на всички големи имена, 326 00:34:11,255 --> 00:34:13,463 в Камбоджа, Китай... 327 00:34:14,172 --> 00:34:17,755 Тя се изстреля в редиците в момента, в който тя дойде тук. 328 00:34:17,838 --> 00:34:18,922 Тя дори заплаши Нам Ро. 329 00:34:20,005 --> 00:34:21,963 Знаете ли защо я наричат ​​Thanh Soi? 330 00:34:24,838 --> 00:34:26,755 Тя е едновременно зла и умна. 331 00:34:29,672 --> 00:34:31,505 Моля, върнете се към селския си живот. 332 00:34:31,922 --> 00:34:33,880 Или ще бъда въвлечен в твоята каша. 333 00:34:47,963 --> 00:34:49,963 Роден/а на 30 ноември 2008 г. 334 00:34:50,047 --> 00:34:52,797 в район Чау Тхан, град Хоа Ан, Област Cau Ke, провинция Vinh Long. 335 00:34:52,880 --> 00:34:53,755 По-бавно. 336 00:34:55,255 --> 00:34:56,713 Le Huynh Thi Mai. 337 00:34:58,672 --> 00:34:59,672 продължавай 338 00:35:00,630 --> 00:35:04,755 - Роден на 30 ноември 2008 г. в... - По-полека, сестро. 339 00:35:04,838 --> 00:35:08,713 Опасно е, ако сбъркам подробностите, ченгетата ще хванат грешния човек. 340 00:35:08,797 --> 00:35:12,838 Но всяка секунда може да струва живота на детето ми. знаеш ли това 341 00:35:12,922 --> 00:35:14,422 Трябва да запазиш спокойствие. 342 00:35:14,505 --> 00:35:16,338 Трябва да съм ясен, 343 00:35:16,755 --> 00:35:19,005 така че шеф Луонг може да потърси детето ви. 344 00:35:24,130 --> 00:35:25,047 Вижте. 345 00:35:25,547 --> 00:35:28,422 не се притеснявай Шефът ми е много украсен. 346 00:35:28,505 --> 00:35:33,838 Сигурно си спомняте случаят с наркотиците Сайгон-Хай Фонг през 2009 г.? 347 00:35:34,755 --> 00:35:37,463 Моят шеф, Луонг, реши това сам по себе си. 348 00:35:37,755 --> 00:35:41,213 Веднага след дипломирането, той доброволно е следовател. 349 00:35:41,672 --> 00:35:45,047 И само след няколко години, разреши няколко големи случая. 350 00:35:45,130 --> 00:35:47,547 След това той стана водещ детектив. 351 00:35:47,838 --> 00:35:52,797 Да не говорим за по-малките случаи като убийство и грабеж. 352 00:35:53,547 --> 00:35:55,255 Той може да затвори всеки случай. 353 00:35:55,338 --> 00:36:00,047 Така че, бъдете сигурни, че ще намерим Le Hyunh Thi Mai 354 00:36:00,130 --> 00:36:01,088 много скоро. 355 00:36:08,963 --> 00:36:10,338 Имате ли болкоуспокояващи? 356 00:36:13,047 --> 00:36:13,880 не 357 00:36:22,255 --> 00:36:23,338 Наистина ли те боли? 358 00:36:27,963 --> 00:36:29,005 Нека ти взема малко. 359 00:36:29,922 --> 00:36:30,797 благодаря 360 00:36:31,505 --> 00:36:32,547 Стой тук. 361 00:36:50,505 --> 00:36:54,005 ИЗЧЕЗНАЛИ ДЕЦА 362 00:37:17,297 --> 00:37:20,463 АРЕСТУВАХА ПОХИТАТЕЛИ НА ДЕЦА 363 00:37:20,547 --> 00:37:21,922 ПОЛИЦИЯТА РАЗСЛЕДВА ФАЛШИВНИ ОТХИМАНИЯ 364 00:37:35,297 --> 00:37:36,130 КРИТИЧНИ СЛУЧАИ 365 00:37:40,380 --> 00:37:41,463 ПРЕДСТОЯЩО НАБЛЮДЕНИЕ 366 00:38:04,005 --> 00:38:06,838 ДОСИЕТА ПО ПОДОЗРИТЕЛНИ СЛУЧАИ 367 00:38:18,255 --> 00:38:20,088 Този случай включва цялата операция. 368 00:38:20,588 --> 00:38:22,505 Те са много интелигентни и организирани. 369 00:38:23,047 --> 00:38:24,297 Дайте ми още време, сър. 370 00:38:26,088 --> 00:38:29,255 Ако направим крачка към тях сега, бихме събудили само спящо куче. 371 00:38:31,547 --> 00:38:35,838 разбирам Но трябва да сложим край на ринга, за да уверя хората. 372 00:38:36,672 --> 00:38:40,755 Ще следя това внимателно и ще докладвам за теб скоро. не се притеснявай 373 00:38:47,588 --> 00:38:48,797 Здравейте господине 374 00:38:49,463 --> 00:38:52,838 Имаше отвлечено момиче в Тра Вин. Майка й е в чакалнята. 375 00:38:52,922 --> 00:38:56,922 Годините на момичето отговарят случаят, по който работим. 376 00:38:57,463 --> 00:38:58,922 Майката изглежда наистина стресирана. 377 00:38:59,338 --> 00:39:00,963 яли ли сте Ще се обадя на GrabFood вместо вас. 378 00:39:04,422 --> 00:39:05,255 О? 379 00:39:05,838 --> 00:39:06,922 Тя беше точно тук. 380 00:39:12,463 --> 00:39:13,463 Къде отиде тя? 381 00:39:16,838 --> 00:39:19,672 Кажи ми всичко, което ти каза. 382 00:39:20,672 --> 00:39:21,505 Да, сър. 383 00:39:30,588 --> 00:39:31,630 ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ 384 00:40:09,463 --> 00:40:10,547 Май. 385 00:40:11,463 --> 00:40:12,297 Май? 386 00:40:13,755 --> 00:40:15,672 - Хей! - съжалявам 387 00:40:59,588 --> 00:41:01,380 Някой вкъщи? 388 00:41:02,713 --> 00:41:03,588 отвори вратата 389 00:41:05,255 --> 00:41:06,880 - Някой вкъщи? - Чакай. 390 00:41:12,005 --> 00:41:14,755 - Кого търсиш? - Търся Нгуен Чан Трук. 391 00:41:14,838 --> 00:41:16,172 спешно е 392 00:41:16,505 --> 00:41:19,088 Не е идвал от известно време. тръгвай си 393 00:41:19,172 --> 00:41:21,922 хей какво правиш 394 00:41:22,005 --> 00:41:25,088 Казах ти, той не живее тук. Моля, отидете някъде другаде. 395 00:41:25,172 --> 00:41:28,005 Не, трябва да говоря към него спешно. Кажи му да излезе. 396 00:41:28,088 --> 00:41:31,005 - какво правиш - Дъщеря ми беше отвлечена. 397 00:41:31,338 --> 00:41:34,130 - Искам да знам къде я водят. - Не знам. 398 00:41:34,213 --> 00:41:37,213 - Трук, излез. - Той не е вкъщи. трябва да тръгваш 399 00:41:37,297 --> 00:41:39,880 - Ще се обадя на полицията. - Да попитам, тогава ще си тръгна. 400 00:41:39,963 --> 00:41:41,755 аз не знам тръгвай си 401 00:41:42,505 --> 00:41:44,297 Качи се горе, мамо. Аз ще се справя с това. 402 00:41:44,380 --> 00:41:45,963 Трук, защо дойде тук? 403 00:41:46,047 --> 00:41:48,463 Върни се горе. тръгвай си 404 00:41:49,172 --> 00:41:50,797 кой си ти какво искаш 405 00:41:50,880 --> 00:41:53,297 кои са те Къде отведоха дъщеря ми? 406 00:41:54,213 --> 00:41:55,588 Това не е моя работа. 407 00:41:58,380 --> 00:42:01,088 Само ти знаеш къде е тя. кажи ми 408 00:42:01,172 --> 00:42:04,005 Синът ми нищо не знае. Махай се, моля те. 409 00:42:04,088 --> 00:42:06,797 тръгвай си Синът ми вече е чист. 410 00:42:06,880 --> 00:42:09,713 Защо вие не му вярвате? тръгвай си 411 00:42:09,797 --> 00:42:10,922 - Трук. - Махни се от пътя ми. 412 00:42:11,797 --> 00:42:13,422 мамо! 413 00:42:22,755 --> 00:42:24,380 Боже мой Truc. 414 00:42:28,088 --> 00:42:28,922 Спрете. 415 00:42:29,672 --> 00:42:31,505 Престани! Truc. 416 00:42:32,422 --> 00:42:33,380 Моят син. 417 00:43:10,713 --> 00:43:13,005 Къде ми е детето? 418 00:43:13,422 --> 00:43:15,338 Просто ме остави на мира. 419 00:43:15,422 --> 00:43:16,338 Не, Боже! Truc. 420 00:43:17,422 --> 00:43:20,588 моля Ще я убиеш. 421 00:43:20,672 --> 00:43:21,963 спри! 422 00:43:23,588 --> 00:43:25,047 спри! 423 00:43:26,463 --> 00:43:27,880 Спри, Трук. 424 00:44:12,630 --> 00:44:13,463 мамо! 425 00:44:21,838 --> 00:44:23,588 кажи го! Къде е дъщеря ми? 426 00:44:26,297 --> 00:44:28,547 Truc. Просто го кажи. 427 00:44:29,672 --> 00:44:33,422 Трук, кажи й. кажи й 428 00:44:34,338 --> 00:44:38,630 Как да оцелея ако нещо ти се случи? 429 00:44:38,713 --> 00:44:40,380 Моля те, синко. 430 00:44:41,630 --> 00:44:44,463 Моля, госпожо. 431 00:44:44,838 --> 00:44:45,755 Моля ви, умолявам ви. 432 00:45:11,088 --> 00:45:12,630 Имате само няколко часа. 433 00:45:14,755 --> 00:45:16,297 В камионите има операционни зали. 434 00:45:16,797 --> 00:45:20,005 След като стигнат до гарата, никога повече няма да видиш детето. 435 00:45:32,297 --> 00:45:33,422 В Тон Дан... 436 00:45:35,463 --> 00:45:38,338 има 5-литрова празна кутия виси пред магазин. 437 00:45:39,297 --> 00:45:42,172 Не знам кой от шестте влака заминават тази вечер, 438 00:45:42,255 --> 00:45:44,380 но трябва да спрат в Sóng Thn в 2 сутринта 439 00:45:44,672 --> 00:45:46,797 След това се преместват в камиони на пристанището Quy Nhon. 440 00:45:51,672 --> 00:45:54,088 Хей, внимавай къде отиваш. 441 00:46:23,547 --> 00:46:24,672 какво искаш 442 00:46:25,005 --> 00:46:26,963 - Едно питие. - Това са 10 000 донга. 443 00:46:49,630 --> 00:46:52,797 Изглежда, че се виждаме само късно през нощта. 444 00:46:54,380 --> 00:46:55,422 За какво си дошъл? 445 00:46:58,130 --> 00:47:01,547 Това не е ли прекалено голям въртящ момент за Хонда Уейв? 446 00:47:03,838 --> 00:47:05,005 Знаеш си глупостите. 447 00:47:06,463 --> 00:47:09,630 Този мотоциклет беше измамен, вече не толкова. 448 00:47:13,172 --> 00:47:14,047 Ами тези? 449 00:47:15,713 --> 00:47:17,088 Те принадлежат към спорта на Suzuki. 450 00:47:18,255 --> 00:47:19,338 Къде е сега? 451 00:47:25,547 --> 00:47:27,880 Чували ли сте някога история за ловеца на тигри? 452 00:47:30,588 --> 00:47:33,213 Имаше един човек, който ловеше тигри в джунглата У Мин. 453 00:47:34,047 --> 00:47:35,255 Той разказа много страхотни истории. 454 00:47:36,672 --> 00:47:39,547 Обикновено те преследват само мъжки тигри и избягвайте жените, 455 00:47:39,922 --> 00:47:41,838 особено когато пазят малките си. 456 00:47:42,547 --> 00:47:45,463 Женските тигри, когато малките им са гладни, може да стане много агресивен. 457 00:47:46,880 --> 00:47:48,880 Не им пука за нищо но лов за храна. 458 00:47:52,255 --> 00:47:55,130 Понякога ловците проследяват леговището, с всички малки. 459 00:47:55,630 --> 00:47:59,380 Ловците лесно биха могли да ги вземат всички, но те са достатъчно мъдри да не го правят. 460 00:48:00,088 --> 00:48:01,005 знаеш ли защо 461 00:48:07,505 --> 00:48:10,005 Никога не се забърквайте с тигрица, която пази нейните малки. 462 00:48:14,172 --> 00:48:16,755 Тя няма да го забрави до края от живота й. 463 00:48:19,338 --> 00:48:21,255 Тя ще отиде на края на света... 464 00:48:26,047 --> 00:48:28,547 само за да убия горкото копеле която взе малките й. 465 00:48:28,630 --> 00:48:30,880 Едно дете беше отвлечено в квартал Тан Фу. 466 00:48:30,963 --> 00:48:35,380 Жертвата е 5-годишно момиче играе пред къщата си. 467 00:48:35,755 --> 00:48:38,838 Интернет наскоро беше раздвижен чрез снимки и видео, показващи сцени... 468 00:48:52,088 --> 00:48:55,130 Знам, че мотоциклетът ти работи добре. 469 00:48:56,380 --> 00:48:58,463 По-добре е да си остане така. 470 00:49:02,963 --> 00:49:03,797 да вървим 471 00:49:06,547 --> 00:49:07,463 не го разбирам 472 00:49:12,088 --> 00:49:13,255 Мат и шах. 473 00:49:17,380 --> 00:49:18,213 хей 474 00:49:18,880 --> 00:49:19,880 къде отиваш 475 00:49:20,922 --> 00:49:21,922 Разкарай се. 476 00:49:44,297 --> 00:49:45,505 Хей, спри! 477 00:50:14,255 --> 00:50:15,130 къде отиваш 478 00:51:31,755 --> 00:51:35,088 Мамо. Помогнете ми! 479 00:51:45,213 --> 00:51:46,088 не 480 00:51:52,297 --> 00:51:54,922 Шефе, ще имаме 30 деца, включително тези осем. 481 00:51:56,213 --> 00:51:57,547 Тази пратка е огромна. 482 00:51:58,963 --> 00:52:00,047 Но се страхувам, че ченгетата... 483 00:52:02,630 --> 00:52:04,088 Придържайте се към плана. 484 00:52:04,172 --> 00:52:06,672 Превключете пистата на правилното място. 485 00:52:07,213 --> 00:52:08,047 но... 486 00:52:08,422 --> 00:52:11,463 Почистете това. Пикаеха навсякъде. 487 00:52:11,547 --> 00:52:12,422 Виж това. 488 00:52:34,922 --> 00:52:35,797 Къде е дъщеря ми? 489 00:52:57,755 --> 00:52:58,588 май! 490 00:53:27,297 --> 00:53:29,380 Вземи ме. Пусни дъщеря ми. 491 00:54:23,338 --> 00:54:24,672 Всичко си остава същото. 492 00:54:25,672 --> 00:54:26,505 2:00 сутринта 493 00:54:27,588 --> 00:54:30,047 Номер на влака VNR 053171. 494 00:54:30,672 --> 00:54:31,505 Ще се срещнем там. 495 00:55:06,672 --> 00:55:09,422 Вие идвате от семейство на бойни изкуства. Трябва да се защитите. 496 00:55:12,297 --> 00:55:14,755 хей погледни ме 497 00:55:15,797 --> 00:55:17,588 Не мигай, помниш ли? Удряйте силно. 498 00:55:19,297 --> 00:55:20,297 Изправи се! 499 00:55:35,838 --> 00:55:37,172 Изправи се. 500 00:55:37,797 --> 00:55:39,297 Никой няма да ви помогне да се изправите в живота. 501 00:55:42,672 --> 00:55:43,880 Изправи се. 502 00:55:46,172 --> 00:55:47,047 Изправи се. 503 00:56:12,838 --> 00:56:15,672 ♪ Аз съм пролетта за моята майка ♪ 504 00:56:17,088 --> 00:56:21,505 ♪ Аз съм слънчевата светлина за моя баща ♪ 505 00:56:22,172 --> 00:56:25,422 ♪ Научавам нови неща в училище ♪ 506 00:56:26,463 --> 00:56:27,338 Май. 507 00:56:36,213 --> 00:56:37,088 медицинска сестра. 508 00:56:38,172 --> 00:56:39,380 От колко време съм навън? 509 00:56:40,505 --> 00:56:44,172 Просто се отпуснете. Чакай да свърша тези 800 формуляра. 510 00:56:44,672 --> 00:56:47,005 Говорете само когато бъдете помолени. И не умирай. 511 00:56:47,838 --> 00:56:50,297 Моля, кажете ми колко време съм навън? 512 00:56:51,255 --> 00:56:52,797 - Няколко месеца. - А? 513 00:56:53,338 --> 00:56:54,797 Не, само няколко часа. 514 00:56:59,338 --> 00:57:01,797 Не мога да остана тук. 515 00:57:02,255 --> 00:57:03,213 трябва да тръгвам 516 00:57:03,297 --> 00:57:06,172 Стой там, още не можеш да тръгваш. 517 00:57:06,713 --> 00:57:07,588 медицинска сестра. 518 00:57:08,713 --> 00:57:11,297 Трябва да тръгвам, моля. 519 00:57:14,547 --> 00:57:15,880 какво правиш хей 520 00:57:15,963 --> 00:57:17,047 ти не разбираш 521 00:57:17,380 --> 00:57:18,547 - Трябва да тръгвам сега. - Спокойно! 522 00:57:19,547 --> 00:57:21,547 Нека се обадя на доктора. 523 00:57:22,588 --> 00:57:23,422 Просто лежи там. 524 00:57:24,922 --> 00:57:25,880 Г-н Луонг. 525 00:57:26,463 --> 00:57:27,338 Г-н Луонг. 526 00:57:27,963 --> 00:57:30,380 Г-н Луонг, тя е будна. 527 00:57:32,755 --> 00:57:33,797 Толкова студено за красив мъж. 528 00:57:34,713 --> 00:57:35,630 Толкова жалко. 529 00:57:35,713 --> 00:57:38,463 Защо ми беше толкова трудно да те намеря? Вече два пъти. 530 00:57:39,380 --> 00:57:40,380 Ле Мин Луонг. 531 00:57:42,005 --> 00:57:45,213 Ти си този, който отговаря за отвличането на дъщеря ми? 532 00:57:46,130 --> 00:57:49,630 И ти си този, който изгоря Клубът на Нгок Бич преди осем години? 533 00:57:50,297 --> 00:57:51,172 Преди десет години. 534 00:57:51,963 --> 00:57:53,422 Обзалагам се, че още не си бил ченге. 535 00:57:54,130 --> 00:57:55,047 грешиш 536 00:57:55,505 --> 00:57:57,505 Аз бях този, който подписа освобождаването ви. 537 00:58:01,338 --> 00:58:04,338 какво искаш сега Защо ме държиш тук? 538 00:58:05,297 --> 00:58:06,588 Достатъчно си объркал нещата. 539 00:58:07,672 --> 00:58:08,547 Остани тук. 540 00:58:08,630 --> 00:58:10,630 Нека полицията разреши този случай. 541 00:58:10,713 --> 00:58:12,755 Да объркам нещата? не разбираш ли 542 00:58:12,838 --> 00:58:15,255 Отвлякоха дъщеря ми. Трябва да я спася. 543 00:58:15,338 --> 00:58:17,005 Нямаш право да ме държиш тук. 544 00:58:17,338 --> 00:58:20,380 Моята отговорност е да те пазя и други безопасни. 545 00:58:21,797 --> 00:58:24,588 Подозираме, че създавате проблеми за властите. 546 00:58:25,255 --> 00:58:27,213 И имате много въпроси, на които трябва да отговорите. 547 00:58:27,713 --> 00:58:28,547 Създаване на проблеми? 548 00:58:31,255 --> 00:58:34,505 Thanh Soi, Sau Theo и цялата тази банда 549 00:58:34,797 --> 00:58:37,547 затварят деца, включително дъщеря ми! 550 00:58:37,630 --> 00:58:39,463 не разбираш ли не виждаш ли 551 00:58:39,922 --> 00:58:41,255 Ние сме по случая. 552 00:58:42,338 --> 00:58:45,047 Но няма знак че дъщеря ви е била отвлечена. 553 00:58:47,713 --> 00:58:48,588 какво искаш да кажеш 554 00:58:48,672 --> 00:58:49,755 Отидохте в къщата на Трук. 555 00:58:50,672 --> 00:58:51,547 Вие го нападнахте. 556 00:58:53,005 --> 00:58:54,338 И тогава поискахте адрес. 557 00:58:55,463 --> 00:58:57,797 Намерихме те след като почти се удавихте там. 558 00:58:59,255 --> 00:59:02,213 Трябва да си там и да го видиш със собствените си очи. 559 00:59:02,297 --> 00:59:05,755 Видях децата и видях Май. не разбираш ли 560 00:59:08,630 --> 00:59:09,838 Бяхме там... 561 00:59:10,838 --> 00:59:12,547 но в тази къща нямаше нищо. 562 00:59:15,463 --> 00:59:16,672 Без похитители. 563 00:59:17,505 --> 00:59:18,922 Без деца. 564 00:59:21,088 --> 00:59:21,922 не 565 00:59:22,213 --> 00:59:23,463 трябва да тръгвам сега 566 00:59:23,547 --> 00:59:25,172 Не мога да остана тук. трябва да тръгвам 567 00:59:25,255 --> 00:59:26,130 слушай 568 00:59:27,338 --> 00:59:28,755 Децата са в безопасност. 569 00:59:29,963 --> 00:59:31,380 Знам, че се притесняваш... 570 00:59:32,838 --> 00:59:35,630 но ние правим всичко възможно да ви помогнем. 571 00:59:35,713 --> 00:59:37,713 Така че трябва да останеш тук. 572 00:59:38,047 --> 00:59:40,713 Докато не получим повече информация. 573 00:59:43,172 --> 00:59:46,463 - Моля те, не мога да остана повече тук. - Стой там. 574 00:59:51,630 --> 00:59:52,797 Да, сър? 575 00:59:56,755 --> 00:59:59,713 Легнете. Спокойно, не ходете никъде. 576 00:59:59,797 --> 01:00:01,338 Легнете. 577 01:00:01,963 --> 01:00:02,922 Бавно. 578 01:00:04,963 --> 01:00:07,547 не виждаш ли Объркахте всичко. 579 01:00:13,547 --> 01:00:14,922 Името ти е Транг, нали? 580 01:00:15,588 --> 01:00:20,255 Казаха ли ви защо едва не умрях и трябваше да бъде допуснат тук? 581 01:00:20,755 --> 01:00:21,963 Защото обичаш да ходиш в затвора. 582 01:00:25,088 --> 01:00:26,838 Току-що трябва да сте чули. 583 01:00:29,380 --> 01:00:30,672 Имат детето ми. 584 01:00:32,380 --> 01:00:33,713 И вероятно ще я отреже... 585 01:00:36,130 --> 01:00:38,172 вземайки органите й за продажба. 586 01:00:40,338 --> 01:00:44,630 Дори не знам дали е още жива. 587 01:00:48,838 --> 01:00:50,130 имаш ли дъщеря 588 01:00:51,380 --> 01:00:53,922 Не, нямам. имам синове. 589 01:00:56,922 --> 01:00:58,463 Децата ви трябва да са толкова щастливи... 590 01:01:00,130 --> 01:01:01,505 да имаш майка... 591 01:01:03,255 --> 01:01:04,422 който работи здраво, 592 01:01:05,255 --> 01:01:06,130 обича ги 593 01:01:07,047 --> 01:01:08,255 и се грижи за тях. 594 01:01:09,922 --> 01:01:11,255 За разлика от мен. 595 01:01:12,422 --> 01:01:14,172 Аз съм толкова лоша майка. 596 01:01:16,588 --> 01:01:19,172 Дори не мога да я защитя. 597 01:01:20,255 --> 01:01:21,755 Ето защо тя беше отвлечена. 598 01:01:28,422 --> 01:01:29,380 окей 599 01:01:30,422 --> 01:01:31,547 Гледате ли американски филми? 600 01:01:35,713 --> 01:01:37,047 На земята! затвори си очите! 601 01:01:37,547 --> 01:01:38,963 - Не се плаши. - Замръзни! 602 01:01:39,047 --> 01:01:40,505 Не мърдайте, не мърдайте. 603 01:01:40,922 --> 01:01:42,547 - Замръзни. - Не мърдай. 604 01:01:42,630 --> 01:01:45,922 Phuong, успокой се, можем да се справим с това. какво искаш 605 01:01:46,588 --> 01:01:48,338 какво искаш 606 01:01:48,422 --> 01:01:50,172 - Искам да те спася. - Нямам нужда от теб. 607 01:01:50,255 --> 01:01:51,880 легни си! 608 01:01:51,963 --> 01:01:56,005 Моля за съдействие. ако успея, ще имаме хубави спомени като на филми. 609 01:01:56,630 --> 01:01:57,505 Замразяване. 610 01:01:58,338 --> 01:01:59,838 - Защо има толкова много ченгета? - Замръзни! 611 01:02:00,088 --> 01:02:01,172 аз не знам 612 01:02:01,588 --> 01:02:03,547 - Какво сега? - А? 613 01:02:04,088 --> 01:02:06,880 Не е както си го представях. Какво сега? 614 01:02:07,630 --> 01:02:10,047 - Връщам се. - Спрете. Замразяване. Отстъпи! 615 01:02:10,130 --> 01:02:12,005 Помощ, помогнете ми. не ме докосвай 616 01:02:13,005 --> 01:02:13,880 помогни ми! 617 01:02:15,422 --> 01:02:17,255 Кажете на синовете ми... 618 01:02:18,588 --> 01:02:20,005 Много ги обичам! 619 01:02:21,088 --> 01:02:22,130 Пусни я. 620 01:02:25,130 --> 01:02:26,005 Направи път! 621 01:02:43,797 --> 01:02:44,713 благодаря 622 01:02:46,130 --> 01:02:47,255 Успех 623 01:03:21,213 --> 01:03:22,088 Братко. 624 01:03:39,338 --> 01:03:43,130 СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ВОВИНАМ МАЙСТОР ГРАМОТА ЗА ЗАСЛУГИ 625 01:03:47,505 --> 01:03:49,588 Мотаеш се с тези пънкари, 626 01:03:50,213 --> 01:03:52,172 да се върнем у дома и да не уважаваме семейството ни? 627 01:03:53,338 --> 01:03:57,297 Отсега нататък не ви е позволено да ги видя отново. чуваш ли ме 628 01:03:57,380 --> 01:03:58,838 Не можеш да ми казваш какво да правя! 629 01:03:59,172 --> 01:04:00,755 Мога да обичам когото си поискам. 630 01:04:00,838 --> 01:04:02,422 Аз ще поема отговорността. 631 01:04:02,713 --> 01:04:04,338 Как смееш да говориш с баща си така? 632 01:04:07,797 --> 01:04:08,630 Phuong! 633 01:04:20,297 --> 01:04:23,005 аз мисля влакът може вече да е тръгнал. 634 01:04:24,255 --> 01:04:25,713 Можеш ли да повикаш чичо Там за помощ? 635 01:04:26,380 --> 01:04:28,463 Той работеше в железницата, нали? 636 01:04:28,547 --> 01:04:31,672 Чичо Там? Той почина миналата година. 637 01:04:33,713 --> 01:04:35,380 Когато нашите родители умряха, ти беше AWOL. 638 01:04:36,172 --> 01:04:37,005 братко 639 01:04:37,672 --> 01:04:39,505 Май е всичко за мен. 640 01:04:40,213 --> 01:04:42,172 Няма къде другаде да отида. 641 01:04:42,922 --> 01:04:44,463 Може би е по-добре да е избягала. 642 01:04:45,922 --> 01:04:48,713 Тя може да бъде осиновена от някого много по-добре от теб. 643 01:04:51,255 --> 01:04:52,713 Знаете ли изобщо кой е баща й? 644 01:04:54,588 --> 01:04:57,255 Вашата племенница беше отвлечена, може да е мъртъв или да бъде отворен, 645 01:04:57,588 --> 01:04:58,838 и ти говориш така? 646 01:04:59,588 --> 01:05:01,713 Вашето дете още не е родено. Трябва да си добър човек. 647 01:05:01,797 --> 01:05:04,005 млъкни! Нека ти кажа нещо. 648 01:05:04,463 --> 01:05:05,797 Не искаше добро семейство. 649 01:05:06,713 --> 01:05:08,380 Ти си тръгна и стана гангстер. 650 01:05:09,255 --> 01:05:11,422 Как смееш да се прибираш и да молиш за помощ! 651 01:05:14,005 --> 01:05:16,755 Май беше отвлечена заради теб. 652 01:05:17,672 --> 01:05:19,297 Неморален човек като теб просто трябва да умре. 653 01:05:20,255 --> 01:05:21,963 Адът е създаден за хора като теб. 654 01:05:28,672 --> 01:05:29,505 точно така 655 01:05:30,088 --> 01:05:32,797 Аз съм едно неблагодарно лайно. точно така Какво от това? 656 01:05:34,422 --> 01:05:35,588 избягах. 657 01:05:36,130 --> 01:05:37,463 Не послушах мама и татко. 658 01:05:38,213 --> 01:05:40,172 Нямах смелостта да се прибера когато умряха. 659 01:05:40,630 --> 01:05:42,463 Аз съм улична жена, гангстер от гетото. 660 01:05:43,838 --> 01:05:45,297 Парче боклук. 661 01:05:45,713 --> 01:05:47,088 Лоша майка. 662 01:05:50,505 --> 01:05:52,380 Не ми остана гордост, затова дойдох да те видя. 663 01:05:52,630 --> 01:05:55,380 Някой като мен просто трябва да умре. Това ще ви хареса, нали? 664 01:05:57,505 --> 01:05:59,755 да грешах. 665 01:06:00,713 --> 01:06:02,255 Всяка вечер преди да затворя очи, 666 01:06:03,005 --> 01:06:04,463 Съжалявам за всичко... 667 01:06:05,422 --> 01:06:07,047 че съм направил. 668 01:06:07,713 --> 01:06:10,130 Дори фактът, че съм роден. 669 01:06:12,755 --> 01:06:13,880 Но трябва да ти кажа това. 670 01:06:14,713 --> 01:06:17,297 Раждане на Май и ставане нейната майка... 671 01:06:18,630 --> 01:06:21,463 беше най-доброто нещо, което съм правил. 672 01:06:28,338 --> 01:06:29,672 Ще я върна. 673 01:06:30,297 --> 01:06:31,880 На всяка цена. 674 01:06:32,672 --> 01:06:35,005 Дори ако трябва да умра за това. 675 01:06:35,380 --> 01:06:37,505 Ще унищожа тази банда. 676 01:06:37,588 --> 01:06:39,130 Само ме гледай! 677 01:07:28,005 --> 01:07:30,213 Съжалявам, Мей. 678 01:07:58,713 --> 01:08:00,547 Следих този случай за три години. 679 01:08:09,838 --> 01:08:14,047 Това е международна операция, изостанала от прохода Хай Ван до провинция Ка Мау. 680 01:08:15,463 --> 01:08:16,838 Те изпращат товари от Quy Nhon, 681 01:08:17,338 --> 01:08:20,380 понякога от Кам Ран, Да Нанг, навсякъде. 682 01:08:20,922 --> 01:08:23,630 След това право в Лаос, и продължете към други страни. 683 01:08:25,130 --> 01:08:27,172 Имаме агенти навсякъде по пътя. 684 01:08:28,588 --> 01:08:31,713 Ако ги познаваш толкова добре, защо не си ги хванал 685 01:08:32,130 --> 01:08:33,130 Не е толкова лесно. 686 01:08:34,005 --> 01:08:36,380 Имаме нужда от доказателства, за да ги разбием цялата операция. 687 01:08:37,338 --> 01:08:41,213 Не само няколко охладители на органи или няколко отвличания. 688 01:08:41,880 --> 01:08:43,505 Те не са свързани помежду си. 689 01:08:44,088 --> 01:08:45,255 Не е достатъчно. 690 01:08:45,838 --> 01:08:47,380 Не можем да им кажем, че ги преследваме. 691 01:08:47,880 --> 01:08:49,213 Защо ме последва? 692 01:08:50,297 --> 01:08:53,422 Защото знам, че един влак тръгна от Сайгон преди десет минути. 693 01:08:54,630 --> 01:08:55,672 Ние сме в Binh Trieu. 694 01:08:56,588 --> 01:09:00,005 Ако вземете такси с мотоциклет до следващата спирка ще отнеме 45 минути. 695 01:09:03,922 --> 01:09:05,172 Те са като октоподи. 696 01:09:05,588 --> 01:09:07,963 Ако едно пипало е отрязано, на негово място расте друг. 697 01:09:08,047 --> 01:09:09,797 Отведени са деца от техните семейства. 698 01:09:10,630 --> 01:09:12,922 Това е нашият шанс да отрежем всичките им пипала. 699 01:09:13,505 --> 01:09:16,380 И само вие знаете номера на влака. 700 01:09:17,213 --> 01:09:18,213 Какво имаш да губиш? 701 01:09:26,088 --> 01:09:28,880 ПЕСЕН ОТ СТАНЦИЯТА 702 01:09:36,338 --> 01:09:37,963 До всички пътници, 703 01:09:38,047 --> 01:09:40,922 влакът SE5 току-що пристигна на гара Sóng Thn. 704 01:09:41,297 --> 01:09:47,547 Преди да напуснете влака, не забравяйте да вземете всичките си вещи. 705 01:09:47,630 --> 01:09:52,088 Вратите на влака ще се отворят отляво. 706 01:09:52,505 --> 01:09:55,630 Моля, излезте от станцията според инструкциите от оператори. Благодаря ви. 707 01:10:50,630 --> 01:10:53,422 Номер на влака VNR 053171. 708 01:10:55,130 --> 01:10:56,797 дръж се успокой се 709 01:10:57,505 --> 01:10:58,588 какво правиш 710 01:10:58,672 --> 01:11:01,422 - Не можеш да направиш това сам. - Детето ми е там. 711 01:11:01,922 --> 01:11:03,047 Тя е всичко за мен. 712 01:11:03,130 --> 01:11:05,672 Живея за нея. Не мога да я загубя сега. разбираш ли 713 01:11:05,755 --> 01:11:07,922 Аз го правя. Но е твърде опасно. 714 01:11:08,005 --> 01:11:10,130 - Нека се обадя за подкрепление. - Резервно копие? 715 01:11:10,213 --> 01:11:14,588 Трябва да се кача на този влак. Ако искаш да ме спреш, застреляй ме сега. 716 01:11:14,838 --> 01:11:16,838 Ако не, махни се от пътя ми. 717 01:14:16,172 --> 01:14:17,172 хей 718 01:14:18,213 --> 01:14:19,630 Отидете да го проверите. 719 01:14:20,588 --> 01:14:21,422 ти върви. 720 01:14:26,713 --> 01:14:28,380 задници. Имам добра ръка. 721 01:14:29,088 --> 01:14:30,213 Мързеливи гадове. 722 01:15:20,088 --> 01:15:21,255 Хай Фуонг. 723 01:15:24,755 --> 01:15:26,047 Цък, цък, цък. 724 01:15:31,338 --> 01:15:33,672 ти кучко. Запомни лицето ми! 725 01:16:32,797 --> 01:16:34,630 Ром, още един километър. 726 01:16:34,963 --> 01:16:35,797 Заемайте позиции. 727 01:16:35,880 --> 01:16:37,213 Да, шефе. 728 01:16:46,380 --> 01:16:47,838 Момчета, там ли сте вече? 729 01:16:47,922 --> 01:16:48,922 Да, шефе. 730 01:16:49,005 --> 01:16:51,380 Остават осемстотин метра. Пригответе се. 731 01:17:05,797 --> 01:17:08,047 Шефе, ние сме в ставата. Всичко готово. 732 01:17:24,922 --> 01:17:26,463 Изчакайте. Петстотин метра остават. 733 01:17:36,172 --> 01:17:37,005 чуваш ли ме 734 01:17:40,422 --> 01:17:41,838 Рим. къде си 735 01:17:47,422 --> 01:17:48,255 Рим. 736 01:17:48,797 --> 01:17:49,630 Ром! 737 01:18:04,922 --> 01:18:05,755 Coi. 738 01:18:06,672 --> 01:18:08,547 Отидете да проверите Ром при теглича. 739 01:18:09,463 --> 01:18:10,338 Добре, шефе. 740 01:18:21,172 --> 01:18:22,255 пак ти? 741 01:18:23,588 --> 01:18:24,963 Ти си упорит лайно, нали? 742 01:18:38,588 --> 01:18:42,130 Да видим колко време ще издържиш този път. 743 01:19:01,713 --> 01:19:04,797 Шефе, влакът наближава. 744 01:19:04,880 --> 01:19:06,463 Очакваме вашата поръчка. 745 01:19:11,380 --> 01:19:12,213 Превключете го. 746 01:19:21,922 --> 01:19:23,172 окей Заключете го. 747 01:20:53,672 --> 01:20:55,880 Нашият клиент е тук. Подгответе пратката. 748 01:21:01,880 --> 01:21:03,338 Трябва да прегърнеш болката. 749 01:21:03,422 --> 01:21:05,547 Научете се да се изправяте сами. Тогава можете да паднете. 750 01:21:19,963 --> 01:21:20,797 хммм 751 01:21:21,963 --> 01:21:23,172 За дъщеря ти ли е? 752 01:21:24,422 --> 01:21:25,713 Тя не може да го използва повече. 753 01:21:26,880 --> 01:21:29,213 Справихте се добре, като стигнахте до тук. 754 01:21:30,047 --> 01:21:31,547 Но вие сте попаднали на грешното място. 755 01:21:38,547 --> 01:21:39,505 Стани. 756 01:21:46,463 --> 01:21:51,422 добре Винаги ще има награда за тези, които преодоляват страха си. 757 01:21:57,672 --> 01:22:00,588 Може да съм на грешното място... 758 01:22:04,172 --> 01:22:06,463 но си взел грешното дете. 759 01:23:51,588 --> 01:23:52,422 Май. 760 01:23:53,880 --> 01:23:55,005 - Мамо. - Май. 761 01:23:55,088 --> 01:23:55,922 мамо 762 01:23:56,505 --> 01:23:58,630 - Май. - Помогни ми, мамо. 763 01:24:00,880 --> 01:24:01,713 Май. 764 01:24:02,797 --> 01:24:03,630 мамо 765 01:24:06,005 --> 01:24:06,880 ти добре ли си 766 01:24:09,130 --> 01:24:12,505 аз съм добре страхувах се Никога повече нямаше да те видя. 767 01:24:13,672 --> 01:24:15,797 Мислех, че няма да стигнеш навреме. 768 01:24:15,880 --> 01:24:17,255 Трябваше да успея навреме... 769 01:24:18,797 --> 01:24:20,005 да ти кажа... 770 01:24:21,797 --> 01:24:24,380 че те обичам толкова много. Знаеш ли това, Май? 771 01:24:26,172 --> 01:24:28,630 Мамо, не съм откраднал този портфейл. 772 01:24:29,797 --> 01:24:31,505 Моля те, повярвай ми, мамо. 773 01:24:32,672 --> 01:24:35,338 вярвам ти 774 01:24:35,838 --> 01:24:36,963 съжалявам 775 01:24:37,838 --> 01:24:38,880 много съжалявам 776 01:24:39,588 --> 01:24:43,130 Всичко беше по моя вина. 777 01:24:45,505 --> 01:24:46,380 мамо 778 01:24:47,005 --> 01:24:48,130 Съжалявам, мамо. 779 01:24:50,088 --> 01:24:53,380 Ти ме научи да не се страхувам. 780 01:24:54,172 --> 01:24:55,547 Трябва да се опитам да бъда твърд. 781 01:24:56,088 --> 01:24:57,880 Страхът е просто чувство. 782 01:24:59,130 --> 01:25:00,672 Но все пак ме беше страх. 783 01:25:02,172 --> 01:25:04,672 Не съм смел, нали, мамо? 784 01:25:04,755 --> 01:25:07,172 Не, Май, не. 785 01:25:08,547 --> 01:25:11,172 Много си смел. Ти беше прав. 786 01:25:12,088 --> 01:25:14,630 Трябва да се уплашиш. Трябва да го почувствате. 787 01:25:15,338 --> 01:25:18,338 Само като преодолееш страха си, 788 01:25:18,422 --> 01:25:20,547 можеш ли да бъдеш смел. знаеш ли това 789 01:25:20,838 --> 01:25:22,588 И ти го направи. 790 01:25:23,130 --> 01:25:27,130 Казах същото на Нгок. Но тя все още беше уплашена. 791 01:25:28,380 --> 01:25:31,130 Може би трябва да я заведеш у дома. 792 01:25:31,630 --> 01:25:33,047 И другите деца също. 793 01:25:33,505 --> 01:25:35,338 Тук всички са уплашени. 794 01:25:35,922 --> 01:25:36,797 СЗО? 795 01:25:38,172 --> 01:25:39,172 за кого говориш 796 01:26:04,297 --> 01:26:06,422 Екип едно остава тук в готовност, останалите след мен. 797 01:26:06,505 --> 01:26:07,338 Разбрано. 798 01:26:45,755 --> 01:26:47,380 Това е за смелата ми дъщеря. 799 01:26:49,380 --> 01:26:50,422 чакай ме 800 01:26:57,630 --> 01:26:58,463 мамо? 801 01:26:59,880 --> 01:27:00,713 мамо? 802 01:27:18,172 --> 01:27:19,005 Шефе. 803 01:27:20,588 --> 01:27:21,422 Шефе. 804 01:27:23,130 --> 01:27:23,963 Шефе. 805 01:29:00,630 --> 01:29:01,630 Намалете оръжията си. 806 01:29:15,838 --> 01:29:17,005 Разчистете района. 807 01:29:17,463 --> 01:29:19,922 Проверете всички превозни средства. 808 01:29:21,838 --> 01:29:22,922 мамо! 809 01:29:29,588 --> 01:29:32,463 Мамо, какво става с теб? 810 01:29:32,880 --> 01:29:34,172 Събуди се, мамо. 811 01:29:34,255 --> 01:29:36,255 не ме оставяй 812 01:29:36,755 --> 01:29:38,338 Събуди се, мамо! 813 01:29:39,213 --> 01:29:42,672 Моля те, събуди се, мамо. не умирай 814 01:29:43,088 --> 01:29:44,547 мамо! 815 01:29:45,130 --> 01:29:47,297 не ме оставяй 816 01:29:47,380 --> 01:29:50,380 Моля те, мамо, събуди се. мамо 817 01:29:50,880 --> 01:29:53,755 мамо Събуди се, мамо. 818 01:29:55,005 --> 01:29:59,213 Обещавам... Обещавам, че ще бъда смела. 819 01:29:59,672 --> 01:30:03,338 Остани с мен, мамо. 820 01:30:44,005 --> 01:30:46,255 АКТУАЛНИ НОВИНИ 821 01:30:46,338 --> 01:30:47,838 След години разследване, 822 01:30:47,922 --> 01:30:51,588 най-голямата мрежа за трафик на деца току-що е арестуван. 823 01:30:52,963 --> 01:30:55,797 Повече от 20 деца бяха спасени, 824 01:30:55,880 --> 01:30:57,963 и 12 заподозрени бяха задържани по време на нападението 825 01:30:58,047 --> 01:31:00,047 на група за трафик който продава вътрешни органи. 826 01:31:00,130 --> 01:31:02,047 Това беше изключително труден случай. 827 01:31:02,130 --> 01:31:05,630 Престъпниците са били силно организирани и много интелигентен. 828 01:31:05,880 --> 01:31:07,338 Те имаха глобален обхват. 829 01:31:07,422 --> 01:31:11,005 След години упорит труд, най-накрая разбихме случая 830 01:31:11,088 --> 01:31:13,380 и събра отново отвлечените деца със семействата си. 831 01:31:14,422 --> 01:31:18,838 При този успех ние не можем забравете един герой: Le Huynh Ngoc Phuong. 832 01:31:18,922 --> 01:31:21,463 С отвлеченото й дете, 833 01:31:21,547 --> 01:31:24,713 тя беше достатъчно смела да го проследи похитителите и сътрудничат на полицията, 834 01:31:24,797 --> 01:31:27,380 - Това е майка ми. - да им помогнем да заловят престъпниците. 835 01:31:35,213 --> 01:31:36,922 Хей, имам това за теб. 836 01:31:38,047 --> 01:31:40,422 - благодаря ви - Сине, да вървим. 837 01:31:41,255 --> 01:31:42,255 Да, мамо! чао 838 01:31:42,880 --> 01:31:44,130 Благодаря ви, докторе. 839 01:31:44,755 --> 01:31:45,922 Май, по-бавно. 840 01:31:46,713 --> 01:31:47,547 мамо 841 01:31:51,505 --> 01:31:54,338 „Аз, Дин Бао, искам да ти дам това. 842 01:31:55,088 --> 01:31:56,797 Дано се оправиш скоро. 843 01:31:56,880 --> 01:31:59,838 Нека вие и Май сте винаги щастливи." 844 01:32:00,963 --> 01:32:02,005 Не е ли страхотно, мамо? 845 01:32:09,213 --> 01:32:10,088 мамо 846 01:32:11,172 --> 01:32:12,297 сега добре ли се чувстваш 847 01:32:15,588 --> 01:32:17,255 Мамо, можеш ли да ме научиш на движенията си? 848 01:32:18,213 --> 01:32:20,630 Искам да съм герой като теб. 849 01:32:20,713 --> 01:32:25,297 Ще се бия с всички лоши затова са спрели да отвличат хора. 850 01:32:26,297 --> 01:32:27,213 Добре ли е, мамо? 851 01:32:35,672 --> 01:32:36,880 Можете да научите бойни изкуства. 852 01:32:39,005 --> 01:32:40,505 Но трябва да можеш да понесеш болката. 853 01:32:45,213 --> 01:32:47,588 И никога не се отказвайте. 854 01:37:07,922 --> 01:37:10,422 Превод на субтитрите от Vu Thi Phuong